Kleinkind – Deutsch, Deutsch – Kleinkind: ein Wörterbuch, Teil 3

Es ist mal wieder Zeit für die Fortführung des Wörterbuchs „Kleinkind – Deutsch, Deutsch – Kleinkind“. Der zweite Teil ist inzwischen fast ein halbes Jahr alt und in der Zeit ist sprachlich viel passiert. Vor allem P. plappert und babbelt den ganzen Tag munter vor sich hin. Aber auch T. redet viel und vor allem: wir verstehen sie inzwischen beide ganz gut 🙂 Trotzdem haben sie immer noch zum Teil ihre eigene Sprache und nach wie vor wird nicht alles richtig ausgesprochen. Aber das kommt sicher noch! Allerdings hätte ich dann keine Ergänzungen mehr für das Wörterbuch 😉 Man kann eben nicht alles haben!

(mehr …)

Weiterlesen

Geheimsprache unter Eltern – damit die Kinder nicht alles hören

P. und T. sind sprachlich inzwischen ja ganz fit. Zwar ist das mit dem aktiven Wortschatz manchmal noch so eine Sache, aber auf der passiven Seite, d.h. das reine Verstehen von dem, was wir oder andere sagen, funktioniert schon sehr gut. Manchmal leider zu gut. Damit sie nicht immer alles mitbekommen, was wir gerade sagen, haben wir uns teilweise schon eine Art Geheimsprache angeeignet – wie ich nun festgestellt habe, hauptsächlich in Bezug auf das Essen.

(mehr …)

Weiterlesen